COURRIER INTERNATIONAL – Témoignages – Harcèlement, blocus, terrorisme : le cri du cœur du village burkinabè de Yondé. Publié le 19 mars 2023, Paris.
Courrier international – Testimonials – Harassment, blockade, terrorism: the cry from the heart of the Burkinabe village of YondéPublished on March 19, 2023, Paris.
Courrier international – Testimonianze – Molestie, blocco, terrorismo: il grido dal cuore del villaggio burkinabè di Yondé . Pubblicato il 19 marzo 2023, Parigi.
Les habitants de Yondé, dans la province du centre-est de Koulpélogo, n’en peuvent plus de l’insécurité qu’ils subissent, rapporte “LeFaso.net”. Constamment harcelé par des hommes armés, le petit village est, comme d’autres localités attaquées, soumis à un blocus et peu à peu vidé. Une tragédie humaine silencieuse qui vient nourrir la longue cohorte des déplacés de l’intérieur […] Continuer à lire
The inhabitants of Yondé, in the central-eastern province of Koulpélogo, can no longer bear the insecurity they suffer, reports “LeFaso.net”. Constantly harassed by armed men, the small village is, like other attacked localities, subjected to a blockade and little by little emptied. A silent human tragedy that feeds the long cohort of internally displaced people […] Read more about
Gli abitanti di Yondé, nella provincia centro-orientale di Koulpélogo, non possono più sopportare l’insicurezza di cui soffrono, riporta “LeFaso.net”. Costantemente vessato da uomini armati, il piccolo villaggio è, come altre località attaccate, sottoposto a blocco e a poco a poco svuotato. Una silenziosa tragedia umana che alimenta la lunga coorte di sfollati interni […] Leggi di più su
REMERCIEMENTS : Je remercie Courrier international et son équipe artistique pour le choix de publier ce dessin [linogravure].
ACKNOWLEGMENT: I would like to thank Courrier international and its artistic team for choosing to publish my linoleum cut.
RINGRAZIAMENTI : Vorrei ringraziare Courrier international e il suo squadra artistico per aver scelto di pubblicare la mia xilografia.
Dessin . drawing . disegni . original linoleum cut and woodcut . linogravure originale et gravures . xilografie e incisioni – iPad [works-travail-lavoro] . trilinguisme . trilingualism . trilinguismo . Copyrights © Raymond Verdaguer 2023. Texts Copyrights © Courrier international 2023
