COURRIER INTERNATIONAL – Mémoire – Au Soudan, de jeunes archéologues rêvent d’écrire à leur tour l’histoire. Publié le 14 mars 2023, Paris.
Courrier international – Memory – In Sudan, young archaeologists dream of writing history themselves Published on March 14, 2023, Paris.
Courrier international – Memoria – In Sudan, i giovani archeologi sognano di scrivere loro stessi storia. Pubblicato il 14 marzo 2023, Parigi.
Longtemps, l’Afrique a été un terrain d’expédition pour archéologues occidentaux. Mais la situation change avec l’arrivée d’une nouvelle génération d’archéologues formés sur place, raconte le quotidien britannique The Guardian
For a long time, Africa was an expedition ground for Western archaeologists. But the situation is changing with the arrival of a new generation of archaeologists trained on site, says the British daily “The Guardian”
Per molto tempo, l’Africa è stata un terreno di spedizione per gli archeologi occidentali. Ma la situazione sta cambiando con l’arrivo di una nuova generazione di archeologi formati sul posto, afferma il quotidiano britannico “The Guardian”
REMERCIEMENTS : Je remercie Courrier international et son équipe artistique pour le choix de publier ce dessin [linogravure].
ACKNOWLEGMENT: I would like to thank Courrier international and its artistic team for choosing to publish my linoleum cut.
RINGRAZIAMENTI : Vorrei ringraziare Courrier international e il suo squadra artistico per aver scelto di pubblicare la mia xilografia.
Dessin . drawing . disegni . original linoleum cut and woodcut . linogravure originale et gravures . xilografie e incisioni – iPad [works-travail-lavoro] . trilinguisme . trilingualism . trilinguismo . Copyrights © Raymond Verdaguer 2023. Texts Copyrights © Courrier international 2023
