“2015 ~> trajectoire” – New Year Card

~> trajectory ~> traiettoria ~> trayectoria ~>

Le fait est, j’ai déjà inscrit le premier janvier sur cette meme page mes voeux. Dix jours après, à la lumière de à la réalité de ce que nous sommes en train de vivre il n’y a plus lieu avoir un coeur joyeux. La route qui nous aurions voulu vierge c’est bien entachée! A peine le Champagne fut versé, s’en est suivit le sang … suivit de notre chant patriotique ” qu’un sang impur abreuve nos sillons”.

Quoiqu’il en soit, sentiment premonitoire ou pas, je me souviens avoir supprimer une partie de mon message de voeux qui craignait que l’humanité [ou l’inhumanité] répéte des événements déchirantes [qu’ils soient publiés ou non] de l’année que nous venons de quitter. Mais je sentais que certains d’entre vous l’auraient lu comme êtant cynique, commençant l’année sur une note négative et sombre. Et nous n’étions pas du reste dans cet état d’esprit, car entourés du soutien d’amis chauleureux nous désirions nous remplir de rêves et oublier … ce qui demeure la part entière de «notre monde» et de l’histoire de notre tragédie humaine.

Même si je reste totalement sans mots, et d’autres bien plus éloquents s’exprimeront bien mieux que moi sur cela, je ne dois d’essayer de mettre à jour ma page.

Actuellement, nous avons reconnu le fait comme étant tous “reliés” … évidemment, pas seulement ceux d’entre nous, avec notre monde trop virtuel d’Internet et de nos textos! Mais avec notre chair, osature et sang! C’est pour cela que nous devons donc mettre à profit ce temps de confusion extreme pour réfléchir au plus profond de nous même et penser à ce que nous devons mettre en oeuvre afin que cette planète devienne un meilleur espace de vie pour tous … non seulement pour les humains, mais pour toutes les créatures vivantes. Car, si nous ne le faisons pas, nous allons continuer à souffrir et à infliger des souffrances, et cela peut nous conduire à des fins déplorables, pas seulement pour nous, mais pour toutes les générations et les espèces vivantes à venir … et finalement grâce a notre processus de destruction nous pourrions éradiquer toutes formes de vie. [Mon discours ne contient rien d’original en ce sens, c’est un simple rappelle.]

Néanmoins, dans ce cas, face à l’ensemble de l’univers nous n’aurions pas prouvé grand chose, comme si notre échec resterait imperceptible. Oui, il aurait fallu des milliers d’années de”bêtises “pour finalement aboutir nulle part, seulement pour retourner en poussière ou quelque chose d’approchant! Il a été rapporté que certains d’entre nous envisagent déjà de faire leur valise pour une autre planète, cela ferait-il une différence? Ces ‘élites’ seront-elles plus sage? Einstein dit ‘: “Vous ne pouvez pas résoudre le problème avec le même esprit qui a créé le problème”.

Certes, tout n’est pas de notre pouvoir [dans certains cas heureusement], comme decider du jour ou il va pleuvoir ou faire soleil, mais dans une certaine mesure, quelque soit le pourcentage de nos capacités, notre responsabilité demeure et notre conscience ne doit jamais trahir, ni nous même, ni les «autres».

Pour que notre trajectoire en 2015 ne soit plus celle des balles.

Avec toute mon amitiés .

…

The fact is, I have already written on January 1, on this same post, my wishes. Ten days later, in the light of the reality of what we are going through it no longer possible to have a joyful heart. The road that we wanted virgin is tainted! Hardly the Champagne was poured, it was followed with blood … followed by our patriotic French song “impure blood give to drink to our furrows.”

I remember deleting part of my message fearing for humanity [or inhumanity] repeating agonizing stories [what ever they will be reported or not] of the year we just quitted. But I felt that some of you would have read it has being cynical while starting this year with a negative dark note. And we were not in that kind of mood by any means, surrounded by warm and supporting friends we wanted to fill ourselves with dreams and forget about… what remains part of “our world” and the history of the human tragedy.

Although, I am completely without words, and others more talented may do a much better job at it, I cannot putting up update my post.

Now a days WE have acknowledged as being all “linked” … obviously, not only the one of us, with our too virtual internet and texting messaging! But with our flesh, bones and blood; therefore we should take this time of extreme ‘confusion’ to deeply reflect and think what it should take from us to make this planet a better living space for all… not only concerning humans, but for all living creatures. Because, if we don’t, we will continue to suffer and inflict suffering, and it may become ultimately uglier, not just for us but all generations and species of life to come… and eventually in our self destruction process we could eradicate all forms of it. [My speech contains nothing original in this sense, it is a simple recall.]

Still, in such a case, in front of the entire universe we would have not prove much, as our failure would remain unnoticeable. Yes, it would have taken thousands of year “fooling around” to go nowhere but to return to dust or something close to it! It has been reported that some of us are already planning to move to an other planet, would it make any difference? Would those elite people ever be wiser? Einstein ‘said’ :” You cannot solve the problem with the same mind that created the problem”.

Certainly, not every ‘external’ events [ like sun or shine…] imposed on us we have the capacity to change, but for some them we do, as a result regardless the percentage, our responsibility remains and our caring conscience should neither betray us nor ‘others’.

Be our 2015 trajectory no longer the one of bullets.

With deep concern and care.