Zoé sails on her 4 “, linoleum cut > Carte d’anniversaire > Arrive le numero 4 – cap sur la découverte!
Entre autres choses, loin de m’étre distingué pour m’exprime sur le thème de la jeunesse dans mon travail, j’ai, néanmoins, eu plaisir à esquisser des enfants jouant dans divers parcs. Plus encore, bien sûr, à saissir leur intéraction entre un eu et avec les adultes – en particulier avec leurs parents ou tuteurs. Ces dernières années, j’ai été chanceux de partager des promenades avec ma filleule dans divers parcs de la ville. Je lui dédie cette carte à l’occasion de la venue de son anniversaire. Zoé vogue sur son 4, qui n’est pas un 4×4!
Far from being known to express the theme of young people in my work, I have, nonetheless, enjoyed sketching children playing in various parks. In particular, I appreciate watching their interactions with each other and with adults, particularly, with their relatives or guardians. In recent years, I have been fortunate to share walks with my goddaughter in city parks. I dedicate this card to her to honor her coming 4th birthday. Zoé sails on her “4”, which is not yet a 4…wheel drive!
original linoleum cut > linogravure originale > linóleo grabado original > incisione originale > Copyright © Raymond Verdaguer 2014
