__________________________________________________________________________________________________________________________
…to all of you whom I have been in contact with for the last past year.
…à tous et à toutes avec qui j’ai été en contact depuis un an.
—???—
? I have experience major trouble with my emails and contacts recently, this amounts for one year of lost data, which basically means my entire communication with you folks is gone for this entire period! All new comers are vanished. For the ones previous this period all new info added on your contact is also missing. Please contact me so it will allow me to remain in perfect communication with you all. Please accept my apologies. Thank you. r v
—???—
? Des difficultés majeures d’ordinateur ont affecte vos e-mails et vos adresses récemment, cela represente une année de “données” perdues, ce qui signifie essentiellement la totalité de notre dialogue éléctronique pour cette période! Tous les infos sur les nouveaux venus ont disparu. Pour tous ceux avec qui je suis en contact précédent cette période, toutes les nouvelles info ajoutées à votre contact manque également. S’il vous plaît contactez moi afin que je puisse palier à ce phenomene ‘ vie moderne’ et rester en parfaite communication avec vous tous. Je m’excuse pour cette perte et inconveniant. Merci d’avance. r v
—???—
Hydra Net, linoleum cut, published by Prospect UK, June 2008
—???—
- ? “Internet Future” was the title for my technology illustration/linoleum cut commissioned by Prospect Magazine UK, London, published in June 2008.
I had no clue I was illustrating my future troubles. Here is a quote from it :”the existence of malicious code, such as viruses, and of spam emails now known to everyone with an emails account…”
—???—
? ” L’avenir d’Internet ” était le titre de mon illustration / linogravure, une commande de Prospect Magazine UK, Londres, publié en Juin 2008.
Je n’avais aucune idée à l’epoque que j’ illustrais mes futurs ennuis . Voici une citation du texte: ” l’existence d’un code malveillant, comme les virus, les spams et maintenant connus de tous compte e-mails …”
—???—
? drawings, woodcuts, linoleum cuts, photographs and texts copyright Raymond Verdaguer, 2012.
