
Giovedì 7 aprile 2022 al Muro delle Grazie a Genova, Italia.
Workshop-laboratorio secondo giorno – incisioni su compensato Accademia Ligustica di Belle Arti Genova Italia
la sopraelevata, navi e gru, un pomeriggio faccendo incisioni col compensato ed un cutter.





















il compensato è un materiale utilizzato per costruire, il cutter è utilizzato per lavori ordinari, senza sofisticazioni, senza paragoni con i materiali usati per l’incisione ”tradizionale” . C’è la possibilità di fare opere di grandi dimensioni con un investimento da pochi soldi. Esteticamente può benissimo insegnare come usare le linee, le forme e il contrasto tra chiaro e scuro. Ideale per la possibilità di lavorare ”davvero”! Sicuramentre non è facile, a volte è frustrante, ma l’artista deve sapere superare le difficoltà! E’ una opportunità unica per lavorare lontano dal confort del laboratorio e per poter vivere una vera esperienza all’aria aperta, specialmente alla fine di un inverno.
Plywood is a material mainly used in construction, and the cutter for ordinary basic tasks. There is nothing sophisticated here, especially, if we compare it with ‘traditional’ engraving materials, some of them costing ‘an arm and a leg’ for an penniless artist. The cutter allows us to tackle large sizes with a small financial investment. The use of this material can teach us how to create lines, shapes, and light and dark contrast efficiently. It prevails when working “plein air “[outdoors]! It is an unique opportunity and experience to work outdoors rather than from a studio to experience engraving more fully, especially after winter. The fibrous composition of the plywood doesn’t make it easy to work with. It will be frustrating, at times, but remember, being an ‘artist’ involves being resourceful and finding creative ways to overcome difficulties. Be courageous!

Ringrazio Accademia Ligustica di Belle Arti, il Dipartimento Arti Incisioni, quelli che hanno organizzato questo laboratorio e tutti i participanti. Ringrazio in particolare Sabrina Marzagalli, Luca Daum e il mio amico Massimo Sardi che per primo si è interessato al mio lavoro. Anche se non artisti, ringrazio i miei amici Maria-Teresa e GianCarlo per il loro aiuto a Genova.
I would like thank the Engraving Arts Department of the Ligustica Academy of Fine Arts of Genoa in Italy, both those who organized and made this workshop possible, as well as all the participants. I especially thank, as members of the Academy, Sabrina Marzagalli, Luca Daum and my friend Massimo Sardi who was the first artist that acknowledged my work. I also thank my friends Maria-Teresa and GianCarlo for their amazing support in Genoa.
Instagram: @raimonart @raimonaqua @raimonfoto Twitter:@RaymondVerdagu1
Dessin . drawing . disegni . original linoleum cut and woodcut . linogravure originale et gravures . xilografie e incisioni – iPad [works-travail-lavoro] . Copyrights © Raymond Verdaguer 2022